1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 3 00:03:43,400 --> 00:03:46,660 - Hem d'esbrinar on d'aquella potència prové. 4 00:03:46,660 --> 00:03:48,693 D'acord, ens veiem després, adéu. 5 00:03:49,610 --> 00:03:52,260 - Alguna vegada has pensat en intentar-ho dormir en lloc de benzedrina? 6 00:03:52,260 --> 00:03:53,828 Ja saps, potser t'agradarà. 7 00:03:53,828 --> 00:03:55,350 - Eh. 8 00:03:55,350 --> 00:03:56,730 Germà, he tingut unes fruites seques dures 9 00:03:56,730 --> 00:03:58,323 per crack en el meu temps, gràcies. 10 00:04:01,200 --> 00:04:02,120 Res com això. 11 00:04:02,120 --> 00:04:03,950 I per acabar, això el noi s'ha d'anar 12 00:04:03,950 --> 00:04:06,100 i fer-se matar just fora de la base. 13 00:04:06,100 --> 00:04:07,562 - Mm, si el van matar. 14 00:04:07,562 --> 00:04:08,395 - Què vols dir? 15 00:04:08,395 --> 00:04:11,185 - Bé, podria morir causes naturals, ja ho saps. 16 00:04:11,185 --> 00:04:14,330 - Oh, això és un canvi que ve d'un home de seguretat de la base. 17 00:04:14,330 --> 00:04:16,337 Normalment ho esteu, companys desconfiat de tot. 18 00:04:16,337 --> 00:04:19,720 - D'acord, aquí està els informes del sentinella, 19 00:04:19,720 --> 00:04:22,590 i això acaba d'arribar de l'FBI. 20 00:04:22,590 --> 00:04:24,218 És el que porten el mort Griselle. 21 00:04:24,218 --> 00:04:25,135 - Oh, sí? 22 00:04:26,288 --> 00:04:28,878 "Jacques Griselle, 35 anys, Canadà francès. 23 00:04:28,878 --> 00:04:30,108 "Graduat per la Universitat de Toronto. 24 00:04:30,108 --> 00:04:31,888 "Especialitzat en agricultura científica. 25 00:04:31,888 --> 00:04:33,578 "Bon rècord de guerra, nascut a Toronto. 26 00:04:33,578 --> 00:04:35,758 "Va anar al nord per cultivar després de la guerra. 27 00:04:35,758 --> 00:04:39,570 "Té la germana Barbara, de 24 anys, vivint a la granja amb ell". 28 00:04:39,570 --> 00:04:41,030 - Bé, tots dos les Griselles té una pissarra neta. 29 00:04:41,030 --> 00:04:42,420 No hi ha res sospitosos d'ells. 30 00:04:42,420 --> 00:04:43,253 - Sí? 31 00:04:43,253 --> 00:04:45,060 Què estava fent la Griselle? al bosc a les 3:00 32 00:04:45,060 --> 00:04:46,630 al matí, agricultura? 33 00:04:46,630 --> 00:04:47,610 - Cigarret? 34 00:04:47,610 --> 00:04:48,443 - No, gràcies. 35 00:04:49,788 --> 00:04:50,770 - Què faràs ara? 36 00:04:50,770 --> 00:04:53,150 Impliqueu-vos tots en aquest negoci? 37 00:04:53,150 --> 00:04:55,280 Que les autoritats locals Descobriu-ho, Jeff. 38 00:04:55,280 --> 00:04:56,230 - Bé, el coronel no pensa 39 00:04:56,230 --> 00:04:57,880 és així de fàcil, i jo tampoc. 40 00:04:58,860 --> 00:05:01,090 A més, qui pot oblidar el mirar la cara d'aquell mort? 41 00:05:01,090 --> 00:05:03,783 - Ara probablement n'hi ha alguna explicació senzilla. 42 00:05:03,783 --> 00:05:06,180 -Hmm, no ho sé. 43 00:05:06,180 --> 00:05:07,800 Potser el doctor Warren té la resposta. 44 00:05:07,800 --> 00:05:09,050 S'hauria d'acabar amb l'autòpsia 45 00:05:09,050 --> 00:05:10,640 a hores d'ara, continuem. 46 00:05:10,640 --> 00:05:11,473 - D'acord. 47 00:05:30,028 --> 00:05:30,862 - Bon dia, Doc. 48 00:05:30,862 --> 00:05:32,200 - Bon dia, Jeff, Hal. 49 00:05:32,200 --> 00:05:33,033 - Hola, Doc. 50 00:05:33,033 --> 00:05:34,070 - Només ho he intentat per arribar a tu. 51 00:05:34,070 --> 00:05:35,038 - Bé, quina és la història? 52 00:05:35,038 --> 00:05:35,870 - Seieu. 53 00:05:37,650 --> 00:05:40,420 No vaig ser capaç realitzar la seva autòpsia. 54 00:05:40,420 --> 00:05:41,560 - Per què no? 55 00:05:41,560 --> 00:05:43,590 - Perquè l'alcalde de Winthrop i un metge local 56 00:05:43,590 --> 00:05:45,690 anomenat Bradley, que és el forense també, 57 00:05:45,690 --> 00:05:47,590 va aparèixer i va reclamar el cos aquest matí. 58 00:05:47,590 --> 00:05:48,680 - Bé, per què no em vas trucar? 59 00:05:48,680 --> 00:05:50,620 - L'alcalde ja havia parlat al coronel. 60 00:05:50,620 --> 00:05:51,760 - Oh, això és ridícul. 61 00:05:51,760 --> 00:05:52,670 - Bé, quina diferència hi ha? 62 00:05:52,670 --> 00:05:54,450 Tenen el cos, doncs s'ha acabat. 63 00:05:54,450 --> 00:05:56,080 -Acabat? 64 00:05:56,080 --> 00:05:57,660 Eh, no hi apostaria. 65 00:05:57,660 --> 00:06:00,600 Probablement els culparan mort als nostres reactors atòmics. 66 00:06:00,600 --> 00:06:03,310 - Mm, és aquesta por de les precipitacions radioactives. 67 00:06:03,310 --> 00:06:04,660 - No ho som explosió de bombes atòmiques. 68 00:06:04,660 --> 00:06:07,200 Només estem utilitzant l'energia atòmica per als nostres experiments de radar. 69 00:06:07,200 --> 00:06:08,730 - Clar, surt i digues-li això. 70 00:06:08,730 --> 00:06:10,240 Ja saps, estem a 1.000 milles 71 00:06:10,240 --> 00:06:12,110 de la més propera ciutat de mida digne. 72 00:06:12,110 --> 00:06:13,890 - Quina colla de gent endarrerida. 73 00:06:13,890 --> 00:06:17,110 També ens han culpat poca pluja, massa pluja, 74 00:06:17,110 --> 00:06:20,340 la plaga, l'escarabat, fins i tot La vaca malalta de la senyora O'Leary. 75 00:06:20,340 --> 00:06:21,600 - Per això hem de fer-ho fer una autòpsia, 76 00:06:21,600 --> 00:06:24,260 així podem demostrar la mort no va ser causada per radiació. 77 00:06:24,260 --> 00:06:25,850 - Bé, va dir el forense va ser una insuficiència cardíaca. 78 00:06:25,850 --> 00:06:26,728 Això ho hauria de fer, ell és un d'ells. 79 00:06:26,728 --> 00:06:29,183 - Bé, no pots imaginar-te les seves ments, però. 80 00:06:30,900 --> 00:06:31,733 - Disculpeu, senyor. 81 00:06:31,733 --> 00:06:33,520 Va trucar el coronel Butler preguntar al Major 82 00:06:33,520 --> 00:06:35,293 per informar a la seva oficina de seguida. 83 00:06:36,350 --> 00:06:38,773 - D'acord, senyor alcalde, si és així, 84 00:06:40,082 --> 00:06:42,098 no té sentit tornar-te a preguntar, hi ha? 85 00:06:42,098 --> 00:06:44,013 - No, senyor, hi haurà no fer l'autòpsia. 86 00:06:44,845 --> 00:06:45,678 - Entra. 87 00:06:46,560 --> 00:06:47,905 Ah, major Cummings. 88 00:06:47,905 --> 00:06:49,120 - M'has enviat a buscar, senyor? 89 00:06:49,120 --> 00:06:50,570 - Sí, major. 90 00:06:50,570 --> 00:06:52,658 M'agradaria presentar-lo Senyoreta Barbara Griselle 91 00:06:52,658 --> 00:06:55,080 i l'alcalde Hawkins, Major Cummings. 92 00:06:55,080 --> 00:06:56,060 - Com et va? 93 00:06:56,060 --> 00:06:56,960 - Major. - Alcalde. 94 00:06:58,360 --> 00:07:01,130 - Si no us importa, coronel, M'he decidit. 95 00:07:01,130 --> 00:07:02,630 Està tot arreglat. 96 00:07:02,630 --> 00:07:04,240 - Només aquest punt. 97 00:07:04,240 --> 00:07:05,840 Ja sabeu que els nostres governs, 98 00:07:05,840 --> 00:07:08,390 Canadà i EUA, han establert aquesta base 99 00:07:08,390 --> 00:07:10,260 com a protecció conjunta per la nostra gent. 100 00:07:10,260 --> 00:07:12,053 - Això ho sabem, i t'ho hem dit 101 00:07:12,053 --> 00:07:14,850 que sentim que el denegació de l'autòpsia, 102 00:07:14,850 --> 00:07:16,180 ho sento, senyoreta Griselle, 103 00:07:16,180 --> 00:07:18,453 negar-se a fer-ho no ho farà interrompre l'esforç. 104 00:07:19,510 --> 00:07:22,593 - Senyoreta Griselle, alcalde Hawkins, 105 00:07:23,540 --> 00:07:26,770 No sóc cap diplomàtic parlamentari, Sóc un home de l'exèrcit, 106 00:07:26,770 --> 00:07:29,760 sóc senzill, potser fins i tot contundent. 107 00:07:29,760 --> 00:07:32,803 Però em temo que he d'utilitzar mètodes de persuasió més forts. 108 00:07:34,090 --> 00:07:35,790 Ho reconeixes, Senyoreta Griselle? 109 00:07:37,140 --> 00:07:39,010 És la llibreta del teu germà. 110 00:07:39,010 --> 00:07:42,160 N'ha fet molt anotacions interessants. 111 00:07:42,160 --> 00:07:45,053 Major, fes-hi una ullada aquesta pàgina aquí. 112 00:07:46,480 --> 00:07:47,858 Com et sembla? 113 00:07:50,733 --> 00:07:52,230 - És un horari. 114 00:07:52,230 --> 00:07:54,470 - Anotes els temps indicat a cada línia? 115 00:07:54,470 --> 00:07:55,895 Què és? 116 00:07:55,895 --> 00:07:58,290 - Per què, l'horari de els nostres enlairaments i aterratges. 117 00:07:58,290 --> 00:08:00,670 - Ja n'hi ha prou per donar-me el que vull, senyoreta Griselle. 118 00:08:00,670 --> 00:08:02,380 - Puc fer-hi una ullada aquella llibreta? 119 00:08:02,380 --> 00:08:03,580 - Dóna-li, Major. 120 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 - Gràcies. 121 00:08:10,250 --> 00:08:13,230 Aquest calendari és una llista de el teu enlairament i aterratge. 122 00:08:13,230 --> 00:08:16,260 Els nostres ramats munten a contingut de crema quatre-res, 123 00:08:16,260 --> 00:08:18,890 i el meu germà va pensar que era degut als jets que volen per sobre. 124 00:08:18,890 --> 00:08:21,010 Per això ho era recollint aquesta informació. 125 00:08:21,010 --> 00:08:22,973 Si observeu en el pàgines següents, 126 00:08:24,120 --> 00:08:28,108 "Helen, avui menys nerviosa, 127 00:08:28,108 --> 00:08:32,583 "Qualitat baixa, Diane, apàtic, de mala qualitat. 128 00:08:33,558 --> 00:08:36,000 "Mabel, molt perspicaç, millora general". 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,360 I així successivament amb l'altre membres del ramat. 130 00:08:38,360 --> 00:08:41,270 Això era un diari reacció de cada vaca. 131 00:08:41,270 --> 00:08:42,500 - Potser el El coronel ens ho pot dir 132 00:08:42,500 --> 00:08:44,493 què pensava el elements referits. 133 00:08:45,788 --> 00:08:48,720 - Bé, suposo que sí tot el que hem de discutir. 134 00:08:48,720 --> 00:08:49,770 Gràcies per venir. 135 00:08:52,583 --> 00:08:53,780 - Ja ho saps, del coronel un noi molt simpàtic, 136 00:08:53,780 --> 00:08:56,310 però bé, sí que en té els seus problemes. 137 00:08:56,310 --> 00:08:58,070 - No cal disculpes per ell. 138 00:08:58,070 --> 00:08:58,903 - No ho sóc. 139 00:08:59,810 --> 00:09:01,160 És que ell té una feina per fer, 140 00:09:01,160 --> 00:09:03,385 un difícil sota el circumstàncies. 141 00:09:03,385 --> 00:09:05,370 - Si us plau, ho faria més aviat no parlar-ne. 142 00:09:05,370 --> 00:09:08,120 - D'acord, només ho estava intentant. 143 00:09:08,120 --> 00:09:09,540 - Intentant què? 144 00:09:09,540 --> 00:09:10,750 - Oh, no ho sé. 145 00:09:10,750 --> 00:09:12,970 Suposo que estava buscant una manera de dir jo 146 00:09:12,970 --> 00:09:14,943 bé, entenc què has passat per tu. 147 00:09:14,943 --> 00:09:16,310 - Tu? 148 00:09:16,310 --> 00:09:17,143 - Què dimonis? 149 00:09:17,143 --> 00:09:18,470 Sóc humà, tots som humans aquí. 150 00:09:18,470 --> 00:09:20,493 No som monstres des de l'espai exterior. 151 00:09:33,580 --> 00:09:35,170 - Bé, gràcies. 152 00:09:35,170 --> 00:09:36,003 - Per a què? 153 00:09:36,863 --> 00:09:39,930 - Oh, per l'ascensor i les paraules de consol. 154 00:09:39,930 --> 00:09:41,910 - M'agradaria poder fer més. 155 00:09:41,910 --> 00:09:44,090 - No tinc ressentiments si això és el que estàs pensant. 156 00:09:44,090 --> 00:09:45,732 - Bé, ho estava, però ja no. 157 00:09:55,450 --> 00:09:56,283 Tant de temps. 158 00:10:17,762 --> 00:10:19,950 - Control a punt, senyor. 159 00:10:19,950 --> 00:10:21,940 - Gos verd, gos verd, això és la piràmide. 160 00:10:21,940 --> 00:10:23,850 Estàs preparat per a Test Baker? 161 00:10:23,850 --> 00:10:24,720 Acabat. 162 00:10:24,720 --> 00:10:27,890 -Això és Verd Gos, aquest és Green Dog. 163 00:10:27,890 --> 00:10:31,443 Estem donant força voltes fàcilment a 40.000 peus. 164 00:10:31,443 --> 00:10:33,753 A l'espera de Test Baker, acabat. 165 00:10:36,130 --> 00:10:38,020 - D'acord, gos verd, començar la prova Baker, 166 00:10:38,020 --> 00:10:39,783 Comença la prova Baker, acabada. 167 00:10:44,700 --> 00:10:47,350 - Intenta començar amb el abast de 500 milles. 168 00:10:47,350 --> 00:10:50,095 - Establit per a la gamma de 500 milles, Sergent. 169 00:10:50,095 --> 00:10:52,640 - Mestre abast establert a 500 milles d'abast. 170 00:10:52,640 --> 00:10:55,800 Grup electrògen, sisena posició Charlie. 171 00:10:55,800 --> 00:10:57,350 - Començar a escanejar, velocitat normal. 172 00:10:59,913 --> 00:11:01,813 - Escaneig, velocitat normal. 173 00:11:03,580 --> 00:11:05,553 - Augmentar l'escaneig velocitat 20 RPM. 174 00:11:10,112 --> 00:11:12,293 - Escanejant ara, 20 RPM. 175 00:11:15,030 --> 00:11:17,083 - Augmenta l'autonomia a 1.000 milles. 176 00:11:20,188 --> 00:11:23,038 - Interval augmentat a 1.000 milles, senyor. 177 00:11:24,060 --> 00:11:26,090 - Contínua en la teva sensibilitat control, número tres. 178 00:11:26,090 --> 00:11:27,490 - D'acord, senyor. 179 00:11:29,030 --> 00:11:31,313 - Augmenta l'autonomia a 1.500 milles. 180 00:11:33,105 --> 00:11:35,603 - Interval augmentant a 1.500 milles, senyor. 181 00:11:35,603 --> 00:11:37,753 - Aguanta't ara, sergent. - D'acord, senyor. 182 00:11:39,110 --> 00:11:41,453 - D'acord, sergent, augmenta a 2.000 milles. 183 00:11:42,643 --> 00:11:46,210 - Creixent abast fins a 2.000 milles, senyor. 184 00:11:46,210 --> 00:11:48,310 - Interval augmentat a 2.000. 185 00:11:49,660 --> 00:11:51,313 - Mireu, senyor, Sibèria. 186 00:11:56,450 --> 00:11:59,053 Augmenta l'autonomia a 2.500 milles. 187 00:12:02,408 --> 00:12:05,233 - Interval augmentat a 2.500, senyor. 188 00:12:08,920 --> 00:12:10,590 - Si podem mantenir això l'equip funciona correctament, 189 00:12:10,590 --> 00:12:11,690 podem mirar aquests russos 190 00:12:11,690 --> 00:12:14,930 correcte les 24 hores del dia al seu propi pati. 191 00:12:14,930 --> 00:12:17,100 Podem detectar qualsevol avió, qualsevol míssil, 192 00:12:17,100 --> 00:12:18,640 qualsevol cosa que estigui en l'aire. 193 00:12:18,640 --> 00:12:21,030 - Imatge s'esvaeix, senyor. 194 00:12:21,030 --> 00:12:23,270 - Allà va de nou, mateix problema. 195 00:12:23,270 --> 00:12:25,320 gos verd, gos verd, això és la piràmide. 196 00:12:25,320 --> 00:12:26,160 Comproveu el vostre equip. 197 00:12:26,160 --> 00:12:27,370 La nostra imatge s'esvaeix, repeteix. 198 00:12:27,370 --> 00:12:29,243 Comproveu el vostre equip, el nostre la imatge s'esvaeix, s'ha acabat. 199 00:12:30,860 --> 00:12:33,650 -Això és Verd Gos, aquest és Green Dog. 200 00:12:33,650 --> 00:12:36,680 El nostre equip funciona bé, acabat. 201 00:12:36,680 --> 00:12:38,640 - El senyal sortir bé d'aquí, senyor. 202 00:12:38,640 --> 00:12:40,298 No hi ha caiguda de poder. 203 00:12:40,298 --> 00:12:41,240 - N'hi ha d'haver interferència de nou. 204 00:12:41,240 --> 00:12:42,130 No hi ha cap altra resposta. 205 00:12:42,130 --> 00:12:42,963 - Intenta augmentar la potència. 206 00:12:42,963 --> 00:12:44,490 - Bé, senyor, ho som empenyent la planta atòmica 207 00:12:44,490 --> 00:12:46,413 tant com podem ara. 208 00:12:46,413 --> 00:12:48,120 - Hem de llepar aquest poder s'esvaeix. 209 00:12:48,120 --> 00:12:49,503 Digues-los que l'aboquin. 210 00:12:56,190 --> 00:12:57,023 - Peterson. 211 00:12:57,023 --> 00:12:59,260 - Oh, Pete, això és Cummings, control mestre. 212 00:13:00,170 --> 00:13:02,280 Volem que ens dones tot el que tens. 213 00:13:02,280 --> 00:13:04,940 - Però Jeff, ja ho hem fet superat els límits dissenyats. 214 00:13:04,940 --> 00:13:08,293 Cada vegada que fas una prova, demanes més poder. 215 00:13:08,293 --> 00:13:09,550 Si en prenc més aquestes varetes fora, 216 00:13:09,550 --> 00:13:11,330 el reactor és susceptible de marxar fora de control. 217 00:13:11,330 --> 00:13:12,960 - Bé, treu una mica més. 218 00:13:12,960 --> 00:13:13,793 Ens haurem d'arriscar. 219 00:13:13,793 --> 00:13:15,578 Hem de tenir més poder. 220 00:13:15,578 --> 00:13:17,745 - D'acord, és el teu funeral. 221 00:13:18,890 --> 00:13:19,840 La meva també, probablement. 222 00:13:29,255 --> 00:13:30,340 - Sí, senyor? 223 00:13:30,340 --> 00:13:32,633 - Traieu 10 varetes més del reactor número tres. 224 00:13:32,633 --> 00:13:33,600 - És una bogeria, senyor! 225 00:13:33,600 --> 00:13:35,300 -Sí, ho sé, però és una ordre. 226 00:14:23,740 --> 00:14:24,870 - El poder estat reforçat, senyor, 227 00:14:24,870 --> 00:14:26,820 però encara no pot augmentar imatge més enllà. 228 00:14:28,660 --> 00:14:30,290 - No importa com molt impulsem 229 00:14:30,290 --> 00:14:34,270 la potència del transmissor si no arriba a l'avió. 230 00:14:34,270 --> 00:14:35,810 Ja ho saps, és gairebé com si el poder 231 00:14:35,810 --> 00:14:37,520 s'estaven drenant. 232 00:14:37,520 --> 00:14:39,160 - Bé, només tindrem per seguir treballant-hi. 233 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 - Sí, i a la mentrestant, quina nova excusa 234 00:14:41,160 --> 00:14:43,250 li dono al Pentàgon? 235 00:14:43,250 --> 00:14:44,540 - Aquest és el gos verd. 236 00:14:44,540 --> 00:14:45,850 Aquest és el gos verd. 237 00:14:45,850 --> 00:14:49,330 A l'espera d'instruccions, acabat. 238 00:14:49,330 --> 00:14:51,720 - D'acord, gos verd, d'acord, Gos Verd. 239 00:14:51,720 --> 00:14:53,610 La prova Baker s'ha completat, tornar a la base. 240 00:14:53,610 --> 00:14:55,190 Repetiu, la prova Baker s'ha completat. 241 00:14:55,190 --> 00:14:57,020 Tornar a la base, acabat. 242 00:14:57,020 --> 00:14:58,600 - Roger i fora. 243 00:14:58,600 --> 00:15:00,875 - D'acord, sergent, tanquem la botiga. 244 00:15:11,300 --> 00:15:16,090 - La suma de Jacques Griselle de el bé fa ombra a l'altre. 245 00:15:16,090 --> 00:15:19,710 Què ha marcat al llibre major per sempre 246 00:15:19,710 --> 00:15:21,433 com contra el llibre major per mal? 247 00:15:22,490 --> 00:15:24,465 Era un home bo i generós. 248 00:15:25,850 --> 00:15:27,718 El seu funest servei. 249 00:15:35,538 --> 00:15:39,620 I ara consagram el restes mundanes 250 00:15:39,620 --> 00:15:42,610 del nostre estimat Jacques a la bona terra 251 00:15:42,610 --> 00:15:43,868 d'on va sorgir. 252 00:15:56,813 --> 00:15:58,040 - Cada cop més a prop. 253 00:15:58,040 --> 00:16:00,128 - Gràcies a Déu les vaques s'hi estan acostumant. 254 00:16:00,128 --> 00:16:00,960 - Sí. 255 00:16:02,158 --> 00:16:03,460 Dinem aviat? 256 00:16:03,460 --> 00:16:04,633 - Estarà llest en un minut. 257 00:16:04,633 --> 00:16:06,343 Només vull alimentar el primer pollastres. 258 00:16:23,585 --> 00:16:25,003 - Amelia, Amelia! 259 00:16:26,615 --> 00:16:27,865 Amelia, Amelia! 260 00:16:28,808 --> 00:16:30,440 Què és, què és? 261 00:16:30,440 --> 00:16:31,607 Què va passar? 262 00:16:33,217 --> 00:16:34,713 Amelia! 263 00:16:59,068 --> 00:17:00,860 - Puc veure't a casa, Bàrbara? 264 00:17:00,860 --> 00:17:01,693 - No, gràcies, alcalde. 265 00:17:01,693 --> 00:17:04,310 Crec que millor tornaré amb el professor Walgate, 266 00:17:04,310 --> 00:17:05,940 mantenir la meva ment ocupada. 267 00:17:05,940 --> 00:17:07,020 - Estàs segur que vols? 268 00:17:07,020 --> 00:17:08,410 La meva feina pot esperar, ja ho saps. 269 00:17:09,250 --> 00:17:10,333 -Digui, alcalde! 270 00:17:11,562 --> 00:17:13,020 Alcalde, Ben Adams i els seus la dona està morta, 271 00:17:13,020 --> 00:17:14,110 igual que la jove Griselle. 272 00:17:14,110 --> 00:17:14,943 - On? 273 00:17:14,943 --> 00:17:15,777 - A la seva granja. 274 00:17:15,777 --> 00:17:17,288 - A la vora de la Base Aèria. 275 00:17:27,210 --> 00:17:28,670 - Però l'alcalde Hawkins, estàs prenent 276 00:17:28,670 --> 00:17:30,303 molt per fet. 277 00:17:31,380 --> 00:17:33,750 No hi ha absolutament cap evidència 278 00:17:33,750 --> 00:17:36,330 apuntant a les precipitacions radioactives 279 00:17:36,330 --> 00:17:39,153 o radioactius contaminació de qualsevol tipus. 280 00:17:40,620 --> 00:17:42,970 Sí, farem tot el possible, 281 00:17:42,970 --> 00:17:47,653 T'asseguro que sí, sí, adéu. 282 00:17:49,360 --> 00:17:51,490 A més de la nostra maldecaps amb el Pentàgon, 283 00:17:51,490 --> 00:17:52,540 ara estem acusats 284 00:17:52,540 --> 00:17:54,730 de matar el gent d'aquest poble. 285 00:17:54,730 --> 00:17:55,960 - Potser cooperarien, senyor, 286 00:17:55,960 --> 00:17:58,270 si poguéssim explicar més sobre el nostre programa antimíssils. 287 00:17:58,270 --> 00:17:59,168 Vull dir, no els secrets, només el-- 288 00:17:59,168 --> 00:18:01,532 - Saps que és impossible, Jeff. 289 00:18:02,365 --> 00:18:03,198 Entra. 290 00:18:03,198 --> 00:18:05,413 - Serà difícil si el poble es torna contra nosaltres. 291 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - Senyor, vam començar a investigació completa 292 00:18:10,370 --> 00:18:12,940 de la granja dels Adam, però l'agent local, 293 00:18:12,940 --> 00:18:15,900 va dir un home anomenat Gibbons nosaltres per sortir del lloc. 294 00:18:15,900 --> 00:18:17,310 Va dir que estava sota el seu jurisdicció, 295 00:18:17,310 --> 00:18:19,073 i no teníem negocis que hi són. 296 00:18:20,093 --> 00:18:22,180 - Quin tipus de cooperació dius així? 297 00:18:22,180 --> 00:18:23,990 - Bé, estan nerviosos, molestos. 298 00:18:23,990 --> 00:18:26,230 Hem de descobrir-ho com va morir aquella gent. 299 00:18:26,230 --> 00:18:29,060 - Suposem que ho tens tot dels parents dels Adams. 300 00:18:29,060 --> 00:18:31,730 A veure si els pots convèncer per deixar-nos fer una autòpsia. 301 00:18:31,730 --> 00:18:33,580 - Sí, senyor, ho intentaré. 302 00:18:33,580 --> 00:18:35,840 - Tranquil·litza'ls, promet ells qualsevol cosa. 303 00:18:35,840 --> 00:18:37,913 Però agafa aquests cossos. 304 00:18:40,330 --> 00:18:43,400 - Vaig fer un complet autòpsia en ambdós casos. 305 00:18:43,400 --> 00:18:45,820 Va trucar al Dr. Bradley per comprovar les meves troballes, 306 00:18:45,820 --> 00:18:47,343 i les nostres opinions coincideixen. 307 00:18:48,220 --> 00:18:49,313 És fantàstic. 308 00:18:50,620 --> 00:18:53,270 A l'examen de la crani del senyor Adams, 309 00:18:53,270 --> 00:18:55,040 Vaig notar dos petits forats a la base 310 00:18:55,040 --> 00:18:57,610 de la regió occipital aquí. 311 00:18:57,610 --> 00:18:59,860 Van penetrar fins al medul·la oblongada, 312 00:18:59,860 --> 00:19:02,193 on la medul·la espinal es troba amb el cervell. 313 00:19:03,630 --> 00:19:07,910 Vaig obrir el crani a investigar i trobar això. 314 00:19:07,910 --> 00:19:09,560 - El cervell, s'ha anat! 315 00:19:09,560 --> 00:19:14,143 - Sí, xuclat com un ou per aquests dos forats. 316 00:19:15,720 --> 00:19:16,703 Això no és tot. 317 00:19:17,950 --> 00:19:20,190 Tota la columna vertebral falta el cable. 318 00:19:20,190 --> 00:19:23,020 - Però això, això, és increïble. 319 00:19:23,020 --> 00:19:25,680 - És com si algun mental els vampirs estaven treballant. 320 00:19:25,680 --> 00:19:28,020 - On té el cervell i la medul·la espinal ha desaparegut? 321 00:19:28,020 --> 00:19:30,270 - Sóc metge, coronel, no un detectiu. 322 00:19:30,270 --> 00:19:32,220 No hi ha res semblant això als llibres. 323 00:19:33,160 --> 00:19:36,040 El major Cummings tenia el la millor explicació fins ara, 324 00:19:36,040 --> 00:19:37,430 vampir mental. 325 00:19:37,430 --> 00:19:38,800 - Això és brossa! 326 00:19:38,800 --> 00:19:40,210 - Possiblement algun animal... 327 00:19:40,210 --> 00:19:41,560 - Coronel, coronel, he viscut 328 00:19:41,560 --> 00:19:43,380 en aquests boscos tota la vida, 329 00:19:43,380 --> 00:19:45,500 i us puc assegurar que n'hi ha cap animal en aquestes parts 330 00:19:45,500 --> 00:19:48,850 o en qualsevol altre lloc per això matèria que podria fer-ho. 331 00:19:48,850 --> 00:19:50,660 - Potser aquell noi Gibbons tenia raó 332 00:19:50,660 --> 00:19:52,650 sobre el sobrenatural. 333 00:19:52,650 --> 00:19:55,480 - Bé, sigui el que sigui explicació, la trobarem. 334 00:19:55,480 --> 00:19:56,563 L'hem de trobar. 335 00:19:57,860 --> 00:19:58,920 Mentrestant, doctor, 336 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 Confio en poder confiar la teva discreció. 337 00:20:01,200 --> 00:20:04,670 - No dir-li a l'alcalde o la gent del poble? 338 00:20:04,670 --> 00:20:06,790 Per descomptat, tinc un pràctica sobrecarregada 339 00:20:06,790 --> 00:20:07,623 tal com és, coronel. 340 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 = Gràcies. 341 00:20:09,910 --> 00:20:12,560 Dr. Warren, et vull per posar-se al telèfon. 342 00:20:12,560 --> 00:20:14,660 Consulta la part superior especialistes mèdics, 343 00:20:14,660 --> 00:20:16,182 siguin on siguin. 344 00:20:16,182 --> 00:20:17,015 - Sí, senyor. 345 00:20:17,015 --> 00:20:20,220 - Capità, poseu-vos en contacte amb el millors autoritats. 346 00:20:20,220 --> 00:20:21,510 Digues-los quin és el problema. 347 00:20:21,510 --> 00:20:23,600 Descobriu què tenen per dir-ne. 348 00:20:23,600 --> 00:20:26,350 Jeff, la gent del poble et coneix. 349 00:20:26,350 --> 00:20:27,490 Parla amb ells. 350 00:20:27,490 --> 00:20:29,550 Comproveu qualsevol cosa sembla extraordinari, 351 00:20:29,550 --> 00:20:30,600 no importa el que sigui. 352 00:21:17,792 --> 00:21:18,625 - Hola? 353 00:21:23,340 --> 00:21:24,423 Algú a casa? 354 00:21:34,517 --> 00:21:36,017 Eh, senyoreta Griselle? 355 00:21:50,190 --> 00:21:52,273 Oh, senyoreta Griselle, jo, eh. 356 00:21:53,870 --> 00:21:54,703 Genial. 357 00:21:57,060 --> 00:22:00,100 Mira, senyoreta Griselle, 358 00:22:00,100 --> 00:22:02,910 Ho sento per, eh, entrant així. 359 00:22:02,910 --> 00:22:05,890 Però, bé, vaig trucar i no hi va haver resposta 360 00:22:05,890 --> 00:22:07,343 i la porta estava oberta, així que jo. 361 00:22:08,675 --> 00:22:10,180 - Fes tu mateix a casa, Major. 362 00:22:10,180 --> 00:22:11,013 Sortiré en un minut. 363 00:22:11,013 --> 00:22:12,593 -Uh, gràcies. 364 00:22:37,760 --> 00:22:39,090 - Heu trobat alguna cosa interessant? 365 00:22:39,090 --> 00:22:41,443 - Oh, eh, (riu), ho estava només ehm, mirant al voltant... 366 00:22:41,443 --> 00:22:43,600 - Oh, està bé, Professor Walgate 367 00:22:43,600 --> 00:22:45,548 els estava preparant de totes maneres per a la seva publicació. 368 00:22:45,548 --> 00:22:46,880 - Oh, estàs cotejant el seu material? 369 00:22:46,880 --> 00:22:48,220 - Jo en faig la majoria. 370 00:22:48,220 --> 00:22:50,330 Ell ho dicta. 371 00:22:50,330 --> 00:22:52,750 Edito les cintes i preparo els esborranys dels manuscrits. 372 00:22:52,750 --> 00:22:53,990 -Hmm, alguna feina. 373 00:22:53,990 --> 00:22:55,660 - Mm, però interessant. 374 00:22:55,660 --> 00:22:57,250 - El professor ho ha de fer ser tot un noi. 375 00:22:57,250 --> 00:22:59,488 Control del pensament, sibonètica, totes aquestes coses. 376 00:22:59,488 --> 00:23:00,938 - Mm, això només és la meitat. 377 00:23:01,850 --> 00:23:03,810 - Estrany, no? trobar un home així 378 00:23:03,810 --> 00:23:06,083 aquí dins, a Winthrop? 379 00:23:07,130 --> 00:23:09,060 - En aquests boscos incivilitzats, 380 00:23:09,060 --> 00:23:11,590 Crec que anaves a dir. 381 00:23:11,590 --> 00:23:12,700 - Bé, em temo que sí. 382 00:23:12,700 --> 00:23:15,160 - Bé, l'explicació és bastant senzill. 383 00:23:15,160 --> 00:23:17,720 El professor Walgate tenia un un ictus fa uns cinc anys. 384 00:23:17,720 --> 00:23:18,553 Ara està jubilat. 385 00:23:18,553 --> 00:23:19,780 - Bé, encara treballa. 386 00:23:19,780 --> 00:23:21,860 - Mm, i a hores estranyes. 387 00:23:21,860 --> 00:23:22,693 - Hores estranyes? 388 00:23:22,693 --> 00:23:24,480 - Mm, no pensa res d'iniciar la feina 389 00:23:24,480 --> 00:23:25,790 a les 11:00 de la nit i treballant 390 00:23:25,790 --> 00:23:28,330 fins a la matinada del matí. 391 00:23:28,330 --> 00:23:29,720 - Ja saps, alcalde va esmentar que Walgate 392 00:23:29,720 --> 00:23:31,440 era una autoritat fenòmens psíquics. 393 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 Encara és un hobby si el seu? 394 00:23:33,480 --> 00:23:34,313 - No ho sé. 395 00:23:34,313 --> 00:23:36,770 Si ho és, ho tindrà el doctor Bradley després d'ell. 396 00:23:36,770 --> 00:23:39,987 El doctor Bradley no va dir més excés de treball o excitació. 397 00:23:39,987 --> 00:23:41,375 - I tu? 398 00:23:41,375 --> 00:23:42,468 - Què vols dir? 399 00:23:42,468 --> 00:23:44,230 - Bé, no ho facis mai tenir una estona lliure? 400 00:23:44,230 --> 00:23:46,293 - Bé, de vegades. 401 00:23:49,722 --> 00:23:51,950 Hola, Howard, entra. 402 00:23:51,950 --> 00:23:54,440 Oh, aquest és el Major Cummings des de la base. 403 00:23:54,440 --> 00:23:56,023 - Sí, ho sé, ens hem conegut. 404 00:23:57,987 --> 00:24:00,755 - Bé, suposo que ho seré corrent. 405 00:24:00,755 --> 00:24:01,935 - Bé, només has acabat estat aquí uns minuts. 406 00:24:01,935 --> 00:24:03,930 - Oh, només passava en el meu camí de tornada a la base. 407 00:24:03,930 --> 00:24:05,423 - Una ruta bastant rotonda. 408 00:24:06,800 --> 00:24:09,250 - La nova ampliació de l'aeròdrom cobreix molt de terreny. 409 00:24:09,250 --> 00:24:11,040 - Massa per El gust de Winthrop. 410 00:24:11,040 --> 00:24:13,290 - Et deu tenir força ocupat. 411 00:24:13,290 --> 00:24:15,540 - Sí, sí, hi ha molt a fer. 412 00:24:15,540 --> 00:24:17,430 - Apostaré que hi ha. 413 00:24:17,430 --> 00:24:19,080 - Tornar a venir? 414 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 - Has trobat que G.I. assassí encara? 415 00:24:21,440 --> 00:24:23,800 Ja saps, estaria lluny millor caçar-lo 416 00:24:23,800 --> 00:24:26,110 en lloc de tocar per aquí. 417 00:24:26,110 --> 00:24:27,082 - T'hauria de rebentar. 418 00:24:34,077 --> 00:24:35,145 - Talla-ho, els dos! 419 00:24:35,145 --> 00:24:35,978 Vinga! 420 00:24:37,950 --> 00:24:40,748 - Ho sento. 421 00:24:40,748 --> 00:24:43,003 Espero no haver trencat res. 422 00:24:43,003 --> 00:24:44,500 - Crec que valdràs que te'n vagis, Major. 423 00:24:44,500 --> 00:24:46,905 Has fet prou mal per un matí. 424 00:25:04,795 --> 00:25:05,628 - Bona nit, sergent. 425 00:25:05,628 --> 00:25:07,360 - Oh, nit, sergent. 426 00:25:07,360 --> 00:25:10,432 - Quan em dius tu fa temps que no em coneixen. 427 00:25:10,432 --> 00:25:12,990 Oh, sí, d'acord. 428 00:25:12,990 --> 00:25:14,190 D'acord, ens veiem més tard. 429 00:25:15,700 --> 00:25:16,840 Com t'agrada això? 430 00:25:16,840 --> 00:25:18,980 Ella diu que no hem estat degudament introduït. 431 00:25:18,980 --> 00:25:20,480 I ella és infermera. 432 00:25:20,480 --> 00:25:22,140 - Espero que t'hagis sortit millor amb els museus i coses. 433 00:25:22,140 --> 00:25:22,973 - No, no hi ha oportunitat. 434 00:25:22,973 --> 00:25:23,807 Tots pensen que estic boig. 435 00:25:23,807 --> 00:25:24,768 Com et vas sortir? 436 00:25:24,768 --> 00:25:25,600 -Escolta ara, ho hem fet té feina per fer. 437 00:25:25,600 --> 00:25:27,720 -Uh-uh, tu ets el noi qui treballa després de les cinc, 438 00:25:27,720 --> 00:25:28,553 recorda, no jo. 439 00:25:28,553 --> 00:25:29,630 - Ara espera un moment, això és greu. 440 00:25:29,630 --> 00:25:31,100 Vull que em portis tot la informació 441 00:25:31,100 --> 00:25:32,800 pots amb un professor Walgate. 442 00:25:32,800 --> 00:25:36,540 Tot el que ha escrit mai, llibres, articles, tot. 443 00:26:10,362 --> 00:26:11,195 -Ara no et preocupis. 444 00:26:11,195 --> 00:26:12,970 Tindré aquest noi a dins brossa per demà a la nit. 445 00:26:12,970 --> 00:26:14,228 Fins aquí, alcalde. 446 00:28:13,740 --> 00:28:15,053 - D'acord, companys, tot bé ara. 447 00:28:15,053 --> 00:28:17,140 Aturem aquesta tonteria. 448 00:28:17,140 --> 00:28:20,650 Sense radiació atòmica fantàstica provocat aquestes morts. 449 00:28:20,650 --> 00:28:23,040 - Què passa amb l'alcalde? què el va matar? 450 00:28:23,040 --> 00:28:23,990 - A qui estàs intentant enganyar, Gibbons? 451 00:28:23,990 --> 00:28:25,237 És la caiguda atòmica. 452 00:28:25,237 --> 00:28:26,453 - Sí! - No estarem quiets! 453 00:28:26,453 --> 00:28:29,210 - Aguanta't, aguanta, companys, aguanta-ho! 454 00:28:29,210 --> 00:28:30,918 Algú va assassinar l'alcalde. 455 00:28:30,918 --> 00:28:33,280 El mateix maníac que va matar Jacques Griselle, 456 00:28:33,280 --> 00:28:35,010 Ben Adams i la seva dona. 457 00:28:35,010 --> 00:28:35,843 - [Home a la dreta dins L'esquena] D'acord, 458 00:28:35,843 --> 00:28:36,675 Gibbons, on és? 459 00:28:36,675 --> 00:28:38,030 - Si callaràs, T'ho diré. 460 00:28:38,030 --> 00:28:40,510 - Tranquil allà, deixa'l parlar. 461 00:28:40,510 --> 00:28:43,130 - Ara, el noi que busquem és allà fora al bosc. 462 00:28:43,130 --> 00:28:46,090 Probablement alguna base aèria -G. - Jo que m'he tornat salvatge. 463 00:28:46,090 --> 00:28:48,040 Ara, no es pot moure lluny si ens movem ràpid 464 00:28:48,040 --> 00:28:50,188 i dic que parem parlotejant i perseguint-lo! 465 00:28:50,188 --> 00:28:51,027 - Tranquil, agafem-lo! 466 00:28:51,027 --> 00:28:52,570 - D'acord, ara, anem! 467 00:29:07,938 --> 00:29:10,855 D'acord, companys, anem troba aquest noi. 468 00:29:27,683 --> 00:29:29,595 Estigueu atents, d'acord? 469 00:29:29,595 --> 00:29:32,345 - Sí, Gibbons. - D'acord, anem. 470 00:30:10,600 --> 00:30:12,683 - Disculpeu, senyor, això Acaba d'entrar de l'FBI. 471 00:30:14,018 --> 00:30:16,768 - Hmm, "Walgate, científic brillant, 472 00:30:16,768 --> 00:30:19,190 "reclus, considerat molt excèntric". 473 00:30:19,190 --> 00:30:20,930 - Aquell vell Walgate sona com una creu 474 00:30:20,930 --> 00:30:22,433 entre Einstein i Robinson Crusoe, senyor. 475 00:30:22,433 --> 00:30:24,673 - Es fa més interessant tot el temps. 476 00:30:25,600 --> 00:30:27,700 D'acord, sergent, me'n vaig fora una estona. 477 00:31:34,010 --> 00:31:35,113 Bé, hola. 478 00:31:37,140 --> 00:31:38,040 Encantat de tornar-te a veure. 479 00:31:38,040 --> 00:31:39,250 - Estic molt ocupat. 480 00:31:39,250 --> 00:31:41,150 - Bé, m'agradaria veure el professor. 481 00:31:42,450 --> 00:31:44,448 - Oh, sí, és clar. 482 00:31:45,640 --> 00:31:46,473 - Gràcies. 483 00:31:49,140 --> 00:31:49,973 - Entra. 484 00:31:51,368 --> 00:31:53,570 - Professor Walgate, Major Cummings 485 00:31:53,570 --> 00:31:54,870 de la base aèria per veure't. 486 00:31:54,870 --> 00:31:57,410 - Ho sento per entrar així, Professor. 487 00:31:57,410 --> 00:32:00,730 - En absolut, aquests dies Acepto qualsevol excusa 488 00:32:00,730 --> 00:32:02,580 aturar la feina, no és així? Bàrbara? 489 00:32:04,350 --> 00:32:05,820 Si us plau, agafeu una cadira, major. 490 00:32:05,820 --> 00:32:06,653 - Oh, gràcies. 491 00:32:07,708 --> 00:32:10,810 He vingut a veure't per això negocis amb l'alcalde. 492 00:32:10,810 --> 00:32:13,700 - Oh, terrible tragèdia, realment terrible. 493 00:32:13,700 --> 00:32:14,533 - Perquè necessito la teva ajuda, Professor. 494 00:32:14,533 --> 00:32:16,610 - Tot el que dius, nomes només el nom. 495 00:32:16,610 --> 00:32:19,370 - Bé, aquesta és la quarta mort en pocs dies. 496 00:32:19,370 --> 00:32:21,740 No només són terribles tragèdies en si mateixes, 497 00:32:21,740 --> 00:32:24,210 però estan girant el la gent del poble contra nosaltres a la base. 498 00:32:24,210 --> 00:32:26,170 - Només és ignorància, el meu estimat company. 499 00:32:26,170 --> 00:32:28,700 Aquesta gent és senzilla, es podria dir, 500 00:32:28,700 --> 00:32:30,323 estret en la seva perspectiva. 501 00:32:30,323 --> 00:32:33,840 Per descomptat, el mateix secret de les teves activitats no ajuden, 502 00:32:33,840 --> 00:32:36,843 aquest desenvolupament del radar impulsat per l'energia atòmica. 503 00:32:37,690 --> 00:32:38,770 - Què li va donar aquesta idea, senyor? 504 00:32:38,770 --> 00:32:41,213 - Bé, hi havia una peça al "Diari dels àtoms" 505 00:32:42,200 --> 00:32:44,230 sobre el vostre treball als reactors. 506 00:32:44,230 --> 00:32:46,270 No va ser fa ni un any Vaig llegir en algun lloc 507 00:32:46,270 --> 00:32:49,505 sobre les noves patents de radar. 508 00:32:49,505 --> 00:32:51,470 No era d'aquest territori idea per a aquest tipus de treball, 509 00:32:51,470 --> 00:32:52,970 Vaig posar dos i dos junts. 510 00:32:52,970 --> 00:32:53,923 - I en va fer cinc? 511 00:32:54,870 --> 00:32:56,560 - Diem quatre i mig? 512 00:32:56,560 --> 00:32:57,870 Però no t'has de preocupar, Major. 513 00:32:57,870 --> 00:33:00,140 El que suposo que ho guardo per a mi. 514 00:33:00,140 --> 00:33:01,590 - Bé, espero que sí, senyor. 515 00:33:01,590 --> 00:33:03,830 - Deixa'm oferir-te una copa, whisky? 516 00:33:03,830 --> 00:33:05,823 - Sí, si us plau, recte. 517 00:33:07,900 --> 00:33:08,733 - Bàrbara? 518 00:33:08,733 --> 00:33:10,710 -Uh, no, gràcies, professor. 519 00:33:10,710 --> 00:33:12,620 Tindré l'últim el capítol acabat demà. 520 00:33:12,620 --> 00:33:14,413 - Això és bé, això és un autèntic progrés. 521 00:33:14,413 --> 00:33:16,720 Ja he començat al volum dos. 522 00:33:16,720 --> 00:33:18,070 - La meva ment està força agitada 523 00:33:18,070 --> 00:33:20,550 amb aquestes paraules estranyes. 524 00:33:20,550 --> 00:33:23,260 - Només uns quants elementals idees sobre el tema, Major. 525 00:33:23,260 --> 00:33:26,220 No tan avançat com desenvolupaments actuals. 526 00:33:26,220 --> 00:33:28,720 - Els transcriuré mentre parleu, disculpeu-me. 527 00:33:32,950 --> 00:33:34,710 - Aquell negoci amb el seu germà, 528 00:33:34,710 --> 00:33:36,950 ella era dedicada a ell. 529 00:33:36,950 --> 00:33:38,463 - Sí, va ser un trencament dur. 530 00:33:39,780 --> 00:33:41,730 - No vull semblar morbosa, 531 00:33:43,508 --> 00:33:46,850 però li vas veure la cara? després de morir? 532 00:33:46,850 --> 00:33:47,770 - Sí. 533 00:33:47,770 --> 00:33:49,500 - Com va ser? 534 00:33:49,500 --> 00:33:51,463 Tinc un motiu per preguntar. 535 00:33:52,830 --> 00:33:56,620 - Bé, era una expressió d'horror total. 536 00:33:56,620 --> 00:34:00,343 Ensurt, gairebé boig, suposo. 537 00:34:07,753 --> 00:34:08,585 - Què és? 538 00:34:08,585 --> 00:34:09,667 -L'has agafat? - Què dóna? 539 00:34:09,667 --> 00:34:11,173 - D'acord, companys, d'acord, d'acord. 540 00:34:11,173 --> 00:34:12,410 - Va ser ell? 541 00:34:12,410 --> 00:34:14,503 - No, només una falsa alarma, això és tot. 542 00:34:15,900 --> 00:34:16,930 - Com vostè mateix va dir, senyor, 543 00:34:16,930 --> 00:34:19,283 la gent d'aquí és simple i supersticiós. 544 00:34:20,170 --> 00:34:21,113 Potser no són així malament després de tot. 545 00:34:21,113 --> 00:34:22,860 - Què vols dir? 546 00:34:22,860 --> 00:34:25,870 - Mm, sobre el sobrenatural. 547 00:34:25,870 --> 00:34:28,380 Alguna cosa irreal, quelcom mai vist abans per ningú. 548 00:34:28,380 --> 00:34:29,370 - No ho puc acceptar. 549 00:34:29,370 --> 00:34:31,880 Sempre ho he desmentit tals teories. 550 00:34:31,880 --> 00:34:33,080 - Què és, doncs? 551 00:34:33,080 --> 00:34:34,680 - Res sobrenatural, N'estic segur. 552 00:34:34,680 --> 00:34:36,930 no m'ho puc creure, Sóc un científic. 553 00:34:36,930 --> 00:34:38,970 - Has fet un estudi fenòmens psíquics, oi? 554 00:34:38,970 --> 00:34:41,953 - T'ho dic, no es pot sigui això, no pot ser! 555 00:34:42,880 --> 00:34:45,080 - Professor, ja ho saps el que va dir el doctor Bradley. 556 00:34:45,930 --> 00:34:49,683 Era absolutament necessari molestar el professor? 557 00:34:49,683 --> 00:34:51,958 - No és res, res, Bàrbara. 558 00:34:51,958 --> 00:34:55,550 El major i jo acabàvem de tenir una xerrada tranquil·la, em vaig marejar. 559 00:34:55,550 --> 00:34:58,240 - Bé, el teu petit tranquil S'ha acabat la conversa, major. 560 00:34:58,240 --> 00:35:00,450 Primer Howard Gibbons, ara el professor. 561 00:35:00,450 --> 00:35:02,450 Heu de fer una volta fent problemes? 562 00:35:03,450 --> 00:35:04,283 - Realment ho creus, no? 563 00:35:04,283 --> 00:35:06,470 - Bé, em puc creure els meus ulls. 564 00:35:06,470 --> 00:35:08,030 - Ho sento, professor, jo no volia molestar-te. 565 00:35:08,030 --> 00:35:09,610 - No, gens. 566 00:35:09,610 --> 00:35:10,640 Perdoneu-me si no m'aixeco. 567 00:35:10,640 --> 00:35:12,030 - Sí, certament. 568 00:35:12,030 --> 00:35:12,978 Disculpeu-me. 569 00:35:30,440 --> 00:35:31,540 - Sóc jo, sóc en Frank! 570 00:35:36,600 --> 00:35:38,290 - Has acabat ja estàs buscant la pedrera? 571 00:35:38,290 --> 00:35:39,470 - Sí, i el els homes estan cansats. 572 00:35:39,470 --> 00:35:40,510 Volen anar a casa. 573 00:35:40,510 --> 00:35:41,770 - Però ara no poden renunciar! 574 00:35:41,770 --> 00:35:43,300 Gairebé hem arribat la Base Aèria. 575 00:35:43,300 --> 00:35:44,133 - Bé, val que els ho digueu. 576 00:35:44,133 --> 00:35:45,458 No m'escoltaran. 577 00:35:46,580 --> 00:35:48,510 - D'acord, companys, vosaltres estendre's de nou. 578 00:35:48,510 --> 00:35:50,323 Ens reunirem a l'Adams' tanca. 579 00:36:01,220 --> 00:36:02,370 Digues, has sentit alguna cosa? 580 00:36:02,370 --> 00:36:04,423 - Sí, so divertit. 581 00:36:07,400 --> 00:36:09,490 -Agafes aquest camí, i em portaré aquest. 582 00:36:09,490 --> 00:36:11,160 Si veus alguna cosa, crida. 583 00:36:11,160 --> 00:36:13,340 - Vas dir que no ho deixis l'un a l'altre fora de la vista. 584 00:36:13,340 --> 00:36:15,560 - Aquests camins quasi corren paral·leles entre si. 585 00:36:15,560 --> 00:36:17,120 Ens trobarem de totes maneres. 586 00:36:17,120 --> 00:36:18,397 - L'alba començant a sorgir. 587 00:36:18,397 --> 00:36:20,140 Esperem una mica, ja ho veurem millor. 588 00:36:20,140 --> 00:36:22,490 - Oh, estem a prop del acaba, ara va, noi. 589 00:36:30,240 --> 00:36:32,280 Continua, noi, prens aquest camí. 590 00:37:19,778 --> 00:37:22,363 - Gibbons, Gibbons! 591 00:37:26,238 --> 00:37:27,405 On ets? 592 00:37:29,580 --> 00:37:30,920 Gibons! 593 00:37:30,920 --> 00:37:32,428 On dimonis ets? 594 00:37:33,528 --> 00:37:34,360 Gibons! 595 00:37:41,785 --> 00:37:44,452 Gibbons, Gibbons, on ets? 596 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 Gibbons, Gibbons! 597 00:37:54,045 --> 00:37:54,878 Gibons! 598 00:38:05,880 --> 00:38:08,270 - Crec que hauries vés a casa, senyora Gibbons. 599 00:38:08,270 --> 00:38:10,750 - No, estic bé, doctor. 600 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Esperaré aquí el meu nen. 601 00:38:12,360 --> 00:38:13,860 - No et preocupis, el trobarem. 602 00:38:17,600 --> 00:38:20,050 -Oh, on és Howard? on és ell? 603 00:38:20,050 --> 00:38:21,200 - Hem buscat per tot arreu. 604 00:38:21,200 --> 00:38:22,820 - Sí, acaba de desaparèixer. 605 00:38:22,820 --> 00:38:25,950 - Oh, no m'ho crec això, deu ser-hi. 606 00:38:25,950 --> 00:38:27,040 Jo mateix el buscaré. 607 00:38:27,040 --> 00:38:29,020 - No pots entrar boscos sols. 608 00:38:29,020 --> 00:38:30,550 - Oh, però l'he de trobar. 609 00:38:30,550 --> 00:38:32,433 He de trobar el meu nen! 610 00:38:36,240 --> 00:38:37,770 - Oh, millor que ho vegis que ella arribi a casa. 611 00:38:37,770 --> 00:38:39,790 Fes que la teva dona la cuidi. 612 00:38:39,790 --> 00:38:41,310 Has buscat el boscos a fons? 613 00:38:41,310 --> 00:38:42,290 - Continuàvem trucant per ell. 614 00:38:42,290 --> 00:38:43,690 Si Gibbons és allà fora i encara viu, 615 00:38:43,690 --> 00:38:44,523 ens hauria sentit. 616 00:38:44,523 --> 00:38:46,940 - No té sentit buscant més. 617 00:38:46,940 --> 00:38:48,560 Crec que ho hauríem de fer convocar un consell 618 00:38:48,560 --> 00:38:50,180 i decidir què som va a fer. 619 00:38:50,180 --> 00:38:51,812 - Sí, què passa amb això, Bradley? 620 00:38:51,812 --> 00:38:53,760 - Bé, anem a buscar Melville. 621 00:38:53,760 --> 00:38:55,320 És el tinent d'alcalde. 622 00:38:55,320 --> 00:38:56,570 Suposo que depèn d'ell. 623 00:39:01,103 --> 00:39:02,450 - Oh, és una bona idea. 624 00:39:02,450 --> 00:39:03,590 No creus? 625 00:39:03,590 --> 00:39:04,423 - Sí. 626 00:39:04,423 --> 00:39:05,673 - Bona tarda. 627 00:39:07,608 --> 00:39:09,900 Tothom tranquil, si us plau. 628 00:39:09,900 --> 00:39:11,960 Ara, tots ho sabeu per què estem aquí. 629 00:39:11,960 --> 00:39:13,150 Hem tingut quatre morts, 630 00:39:13,150 --> 00:39:15,490 i ara el nostre conestable ha desaparegut. 631 00:39:15,490 --> 00:39:17,800 La causa d'aquests les morts encara es desconeixen. 632 00:39:17,800 --> 00:39:19,468 Tothom sembla tenir les seves pròpies idees, 633 00:39:19,468 --> 00:39:22,410 i tots semblen connectats amb la nova base aèria. 634 00:39:22,410 --> 00:39:23,518 -Ara estàs parlant. 635 00:39:23,518 --> 00:39:25,580 - Per aquest motiu, ho he fet va preguntar el major Cummings 636 00:39:25,580 --> 00:39:27,510 a aquesta reunió, ell ens ajudarà 637 00:39:27,510 --> 00:39:29,810 de qualsevol manera que pugui. 638 00:39:29,810 --> 00:39:32,500 Això passa pel seu manament oficial, coronel Butler, 639 00:39:32,500 --> 00:39:34,960 que està molt preocupat sobre el que ha passat. 640 00:39:34,960 --> 00:39:35,870 - Retalla el sabó suau, Melville. 641 00:39:35,870 --> 00:39:37,660 Anem a les taques de llautó. 642 00:39:37,660 --> 00:39:40,260 - Tot el que sé és, abans aquesta base aèria va venir aquí, 643 00:39:40,260 --> 00:39:44,210 anàvem bé, ara tu i aquests companys de la Força Aèria 644 00:39:44,210 --> 00:39:47,300 digueu-nos que no radiació en absolut. 645 00:39:47,300 --> 00:39:48,610 Bé, potser ho ets just en això. 646 00:39:48,610 --> 00:39:50,220 No ho sé. 647 00:39:50,220 --> 00:39:52,520 Però oblidant-nos de les morts, 648 00:39:52,520 --> 00:39:54,360 com expliques el canvi de qualitat 649 00:39:54,360 --> 00:39:56,490 de la llet de vaca, fins i tot la quantitat? 650 00:39:56,490 --> 00:39:58,110 Que ho digui el major jo sobre això. 651 00:39:58,110 --> 00:39:59,083 - Endavant, major. 652 00:40:00,810 --> 00:40:02,480 - Bé, ningú ho pot fer qualsevol es creu alguna cosa 653 00:40:02,480 --> 00:40:04,290 si no volen per creure-s'ho. 654 00:40:04,290 --> 00:40:06,070 Però ha estat positivament demostrat que n'hi ha 655 00:40:06,070 --> 00:40:08,250 no afecta la radiació qualsevol persona a Winthrop. 656 00:40:08,250 --> 00:40:09,083 - Mm. 657 00:40:09,083 --> 00:40:10,033 - Ni tan sols les vaques. 658 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Pel que fa a la llet, jo no saber prou sobre l'agricultura, 659 00:40:12,880 --> 00:40:14,430 però suposaria... - Griselle ho va fer. 660 00:40:14,430 --> 00:40:15,490 Sabia el seu negoci. 661 00:40:15,490 --> 00:40:17,120 - I jo també. 662 00:40:17,120 --> 00:40:20,270 Era el soroll dels jets això ho va fer, res més. 663 00:40:20,270 --> 00:40:21,890 Va espantar el ramat. 664 00:40:21,890 --> 00:40:24,770 Però això et puc dir el ramat torna a ser normal. 665 00:40:24,770 --> 00:40:25,920 S'hi han acostumat. 666 00:40:28,370 --> 00:40:29,203 - Gràcies. 667 00:40:31,940 --> 00:40:34,460 Pel que fa a les morts, senyors, som iguals 668 00:40:34,460 --> 00:40:37,210 sense poder donar una resposta, i igualment pertorbat. 669 00:40:37,210 --> 00:40:40,700 Ara, s'ha parlat d'un G.I boig. a la ronda. 670 00:40:40,700 --> 00:40:42,870 Doncs això, t'ho puc assegurar, no és cert. 671 00:40:42,870 --> 00:40:45,400 Hem comprovat i va tornar a comprovar el nostre personal. 672 00:40:45,400 --> 00:40:48,450 Sabem com et sents, però estem intentant protegir 673 00:40:48,450 --> 00:40:50,680 els nostres països d'a atac amb míssils guiats. 674 00:40:50,680 --> 00:40:53,610 Si només ens ajudes en comptes de lluitar contra nosaltres. 675 00:40:53,610 --> 00:40:56,340 - Ah, tot és una pèrdua de temps. 676 00:40:56,340 --> 00:40:57,540 - Desfer-nos de la base. 677 00:40:57,540 --> 00:40:58,960 Abans no teníem cap problema van venir aquí. 678 00:40:58,960 --> 00:41:00,712 No tindrem cap problema després de marxar. 679 00:41:00,712 --> 00:41:01,643 - Bé, crec que sí més aviat un ximple... 680 00:41:12,665 --> 00:41:13,923 - Gibons! 681 00:41:26,660 --> 00:41:28,020 - Va ser terrible, Jeff. 682 00:41:28,020 --> 00:41:29,723 Què li podria haver passat? 683 00:41:29,723 --> 00:41:31,033 - No ho sé. 684 00:41:32,300 --> 00:41:33,230 - Vols una copa? 685 00:41:33,230 --> 00:41:34,403 - No, no, gràcies. 686 00:41:36,610 --> 00:41:39,960 Bàrbara, crec Professor Walgate 687 00:41:39,960 --> 00:41:41,520 està implicat en aquestes morts. 688 00:41:41,520 --> 00:41:42,370 - No ho entenc. 689 00:41:42,370 --> 00:41:45,070 - Jo tampoc, potser només és una intuïció, 690 00:41:45,070 --> 00:41:48,420 però els seus antecedents, la seva formació. 691 00:41:48,420 --> 00:41:49,253 - Oh, Jeff! 692 00:41:49,253 --> 00:41:51,293 - Mira, Bàrbara, ho tinc comprovat a Walgate. 693 00:41:53,595 --> 00:41:57,330 Aquesta investigació seva, d'alguna manera crec que lliga 694 00:41:57,330 --> 00:41:58,478 amb el que ha passat a Winthrop. 695 00:41:58,478 --> 00:42:00,130 - Oh, això és una bogeria. 696 00:42:00,130 --> 00:42:00,963 - Ho és? 697 00:42:02,390 --> 00:42:03,640 T'importa si demano en préstec això? 698 00:42:03,640 --> 00:42:04,668 - On vas? 699 00:42:04,668 --> 00:42:06,687 - M'agradaria agafar un mira el teu cementiri. 700 00:44:17,180 --> 00:44:18,013 Ei! 701 00:44:19,300 --> 00:44:20,870 Ei, algú per aquí? 702 00:44:20,870 --> 00:44:22,140 Estic tancat aquí! 703 00:44:23,020 --> 00:44:23,853 Ei, ei! 704 00:45:53,810 --> 00:45:55,532 - Qualsevol paraula encara de Major Cummings? 705 00:45:55,532 --> 00:45:56,670 - Encara no, senyor. 706 00:45:56,670 --> 00:45:58,550 - Bé, segueix-ho intentant. 707 00:45:58,550 --> 00:45:59,600 - Hola? 708 00:45:59,600 --> 00:46:02,110 - Hola, senyoreta Griselle, aquest és el capità Chester. 709 00:46:02,110 --> 00:46:04,240 He estat intentant localitzar Major Cummings. 710 00:46:04,240 --> 00:46:05,840 - Bé, va marxar d'aquí cap a les 7:30. 711 00:46:06,738 --> 00:46:08,100 - Bé, ho va fer dir on anava? 712 00:46:08,100 --> 00:46:10,198 - Sí, va agafar prestat a llanterna de mi 713 00:46:10,198 --> 00:46:13,170 i va dir alguna cosa sobre anar al cementiri. 714 00:46:13,170 --> 00:46:15,430 - Mira, no m'agrada el so de tot això. 715 00:46:15,430 --> 00:46:17,583 Espera allà, jo seré de seguida. 716 00:47:01,013 --> 00:47:02,830 Esteu segur que aquest és el lloc? 717 00:47:02,830 --> 00:47:04,530 - Oh, aquest és el posar tot bé. 718 00:47:12,247 --> 00:47:13,185 Ei, escolta. 719 00:47:13,185 --> 00:47:14,018 - Oi? 720 00:47:14,018 --> 00:47:15,200 - Escolta. 721 00:47:15,200 --> 00:47:17,198 - No escolto res. 722 00:47:17,198 --> 00:47:18,438 Ara espera un minut. 723 00:47:19,802 --> 00:47:20,945 Per aquest camí. 724 00:47:24,000 --> 00:47:25,718 Hi ha algú dins tot bé. 725 00:47:26,630 --> 00:47:29,110 Està encallat, aquí, aguanta això. 726 00:47:29,110 --> 00:47:30,550 -Ah, afanya't, vinga! 727 00:47:30,550 --> 00:47:33,293 - Aguanta el llanterna més a prop. 728 00:47:33,293 --> 00:47:36,460 S'acosta. 729 00:47:37,660 --> 00:47:38,680 Aquí està! 730 00:47:38,680 --> 00:47:40,343 - Jeff, Jeff! 731 00:47:42,010 --> 00:47:42,843 - Aquí no hi ha aire. 732 00:47:42,843 --> 00:47:44,130 Mantingueu la porta oberta. 733 00:47:44,130 --> 00:47:45,570 Estarà bé, ara només relaxa't. 734 00:47:45,570 --> 00:47:47,262 - Jeff, Jeff, sóc jo, Barbara. 735 00:47:47,262 --> 00:47:48,625 Estàs bé? 736 00:47:48,625 --> 00:47:49,458 - Bàrbara. 737 00:47:49,458 --> 00:47:51,440 - Sí, no estàs somiant, Amic, és la Bàrbara. 738 00:47:51,440 --> 00:47:53,010 - Estava tancat, sense aire, i jo. 739 00:47:53,010 --> 00:47:53,843 - Preneu-ho amb calma ara. 740 00:47:53,843 --> 00:47:54,677 - Necessitem-- - Vinga, ens posarem, 741 00:47:54,677 --> 00:47:55,747 et recuperarem 742 00:47:55,747 --> 00:47:56,580 a la base. - Espera, 743 00:47:56,580 --> 00:47:57,570 acaba de posar-se sota el braç. 744 00:47:57,570 --> 00:47:59,075 - No, jo, he de veure Walgate. 745 00:47:59,075 --> 00:48:00,370 - No estàs en forma per veure algú. 746 00:48:00,370 --> 00:48:02,845 - He de veure Walgate. 747 00:48:05,940 --> 00:48:06,773 - Entra. 748 00:48:09,055 --> 00:48:11,110 - Bona tarda. 749 00:48:11,110 --> 00:48:13,650 - Major Cummings, oh, Barbara. 750 00:48:13,650 --> 00:48:15,410 - És molt tard, espero no us importa, senyor. 751 00:48:15,410 --> 00:48:17,360 - Oh, al contrari, M'alegro de veure't. 752 00:48:17,360 --> 00:48:18,730 seure, no? 753 00:48:18,730 --> 00:48:21,330 - Us trobàvem a faltar la reunió de l'ajuntament. 754 00:48:22,420 --> 00:48:24,160 - Vaig veure Gibbons després. 755 00:48:24,160 --> 00:48:26,060 La seva ment havia desaparegut completament boig. 756 00:48:26,060 --> 00:48:27,200 Va ser espantós. 757 00:48:27,200 --> 00:48:28,890 - Jo esperava potser ens podria ajudar, senyor. 758 00:48:28,890 --> 00:48:31,060 - Jo, com, com et podria ajudar? 759 00:48:31,060 --> 00:48:32,923 - Ets un expert en atòmica. 760 00:48:32,923 --> 00:48:33,757 - Qui t'ho ha dit? 761 00:48:33,757 --> 00:48:35,263 - Els nostres fitxers a Washington. 762 00:48:36,360 --> 00:48:38,100 - M'has estat mirant? 763 00:48:38,100 --> 00:48:39,060 - Sí. 764 00:48:39,060 --> 00:48:40,463 - Oh. 765 00:48:40,463 --> 00:48:41,770 - Aquí, vols, eh, 766 00:48:41,770 --> 00:48:42,750 us importaria un cigarret, Professor? 767 00:48:42,750 --> 00:48:44,683 - No, gràcies, ho sóc enganxat a la meva pipa. 768 00:48:46,000 --> 00:48:49,030 - Uh, professor, he llegit un dels teus llibres 769 00:48:49,030 --> 00:48:51,530 a la materialització del pensament. 770 00:48:51,530 --> 00:48:52,850 Vas negar que fos possible, 771 00:48:52,850 --> 00:48:54,400 però el pensament era intrigant. 772 00:48:55,382 --> 00:48:57,350 Sí, si es podia fer, per què, 773 00:48:57,350 --> 00:48:59,910 l'home podria crear poder pel pensament. 774 00:48:59,910 --> 00:49:02,230 Podria voler una porta per obrir. 775 00:49:02,230 --> 00:49:03,300 Podia realitzar una feina útil 776 00:49:03,300 --> 00:49:05,010 sense moure's d'aquesta cadira. 777 00:49:05,010 --> 00:49:05,940 Pràcticament qualsevol cosa. 778 00:49:05,940 --> 00:49:09,680 - Vaig dir que era impossible, no ho vaig fer? 779 00:49:09,680 --> 00:49:10,950 - Ho és? 780 00:49:10,950 --> 00:49:12,750 Potser amb atòmica poder que es podria fer. 781 00:49:12,750 --> 00:49:15,510 - Oh, si us plau, ho sóc cansat i malalt. 782 00:49:15,510 --> 00:49:17,180 Deixa d'enganyar-me, si us plau. 783 00:49:17,180 --> 00:49:18,848 - Ho faré si em respons em unes quantes preguntes. 784 00:49:18,848 --> 00:49:19,682 - Jeff! 785 00:49:19,682 --> 00:49:21,730 - Ho sento, però ho he fet ha de continuar. 786 00:49:21,730 --> 00:49:24,013 Què feies al al cementiri aquesta nit, professor? 787 00:49:26,665 --> 00:49:28,820 Estaves buscant això? 788 00:49:33,780 --> 00:49:35,560 - No volia tancar-te, 789 00:49:35,560 --> 00:49:36,773 tanca't la porta. 790 00:49:37,967 --> 00:49:39,500 Em vaig espantar quan T'he sentit. 791 00:49:39,500 --> 00:49:41,950 Només volia temps per fugir. 792 00:49:41,950 --> 00:49:46,713 Només després me'n vaig adonar podria estar tancat, atrapat. 793 00:49:47,970 --> 00:49:50,450 Vaig trucar a la Bàrbara, però ella... - Si ella no m'hagués rescatat, 794 00:49:50,450 --> 00:49:51,483 Jo no estaria viu. 795 00:49:51,483 --> 00:49:52,660 - Jeff! 796 00:49:52,660 --> 00:49:54,610 - Què hi feies, Professor? 797 00:49:56,190 --> 00:49:59,120 - Vaig haver d'examinar el cos d'alcalde. 798 00:49:59,120 --> 00:50:01,255 Vaig haver d'esbrinar la veritat. 799 00:50:05,162 --> 00:50:08,388 - Què va ser això? 800 00:50:08,388 --> 00:50:09,220 - Professor, 801 00:50:09,220 --> 00:50:10,053 què passa? - Professor, 802 00:50:10,053 --> 00:50:10,887 què passa? 803 00:50:10,887 --> 00:50:11,720 - Aquí, seure. 804 00:50:11,720 --> 00:50:12,623 - Professor, em sents? 805 00:50:14,580 --> 00:50:16,483 - És una història terrible. 806 00:50:17,578 --> 00:50:20,733 Apagueu el vostre atòmic radar de planta. 807 00:50:22,100 --> 00:50:23,080 - Truqueu al doctor Bradley immediatament. 808 00:50:23,080 --> 00:50:24,513 Torno a la base. 809 00:50:25,660 --> 00:50:28,293 - Jeff, vés amb compte. 810 00:50:29,400 --> 00:50:30,610 Tinc por. 811 00:50:30,610 --> 00:50:31,863 - Tornaré de seguida. 812 00:50:33,700 --> 00:50:35,750 Ho tornaria a provar quan jo tenir més temps. 813 00:50:40,900 --> 00:50:43,340 - Però la cosa és fantàstica. 814 00:50:43,340 --> 00:50:45,720 No pots tancar a tota la central atòmica 815 00:50:45,720 --> 00:50:46,910 sobre una teoria tan salvatge. 816 00:50:46,910 --> 00:50:48,290 - Oh, no pots negar els fets, senyor. 817 00:50:48,290 --> 00:50:50,320 Griselle, la parella dels Adam, l'alcalde. 818 00:50:50,320 --> 00:50:51,190 Tots van morir al cap d'uns minuts 819 00:50:51,190 --> 00:50:52,660 després del cim del nostre proves de radar, 820 00:50:52,660 --> 00:50:54,668 just després de la nostra planta atòmica funcionava a plena potència. 821 00:50:54,668 --> 00:50:58,210 - Però trigaran mesos tornar a posar la planta en funcionament. 822 00:50:58,210 --> 00:50:59,043 - Bé, això és millor que arriscar 823 00:50:59,043 --> 00:51:01,133 més vides o bojos com Gibbons. 824 00:51:03,520 --> 00:51:06,283 - D'acord, posem-ho en gel. 825 00:51:10,600 --> 00:51:12,830 -Quan aviat estaràs preparat, Pete? 826 00:51:12,830 --> 00:51:14,730 - La tancarem en cinc minuts. 827 00:51:17,050 --> 00:51:19,110 - Les varetes estan totes trencades! 828 00:51:19,110 --> 00:51:19,943 - Què va passar? 829 00:51:19,943 --> 00:51:21,490 - No ho sé, només nosaltres va trobar tot trencat. 830 00:51:21,490 --> 00:51:22,613 - Mai podrem per tancar-la ara. 831 00:51:22,613 --> 00:51:23,750 - Què passa amb els recanvis? 832 00:51:23,750 --> 00:51:24,823 - Ja saps com ho posem aquest lloc junts, Jeff. 833 00:51:24,823 --> 00:51:27,000 No tenim extres de res. 834 00:51:27,000 --> 00:51:27,833 - Bé, hi deu haver alguna manera 835 00:51:27,833 --> 00:51:28,990 de controlar la reacció. 836 00:51:28,990 --> 00:51:30,960 - Sense les varetes, nosaltres no tinguis cap oportunitat. 837 00:51:30,960 --> 00:51:32,990 - El subministrament més proper seria estar a Hanford Works 838 00:51:32,990 --> 00:51:34,150 al riu Columbia. 839 00:51:34,150 --> 00:51:35,790 Quan aviat podem aconseguir un enviament volat aquí? 840 00:51:35,790 --> 00:51:37,940 - De quatre a sis hores si telèfon ara mateix. 841 00:51:40,250 --> 00:51:41,083 - Aconsegueix-me la Hanford Works 842 00:51:41,083 --> 00:51:42,640 a la Colòmbia Riu de seguida. 843 00:51:47,370 --> 00:51:49,000 - Bé, Doc, com està? 844 00:51:49,000 --> 00:51:50,270 - Oh, no hi ha cap pregunta. 845 00:51:50,270 --> 00:51:53,670 És un altre atac, una mica més greu que l'anterior. 846 00:51:53,670 --> 00:51:54,730 - Estarà bé? 847 00:51:54,730 --> 00:51:56,530 - Oh, segur, segur, segur. 848 00:51:56,530 --> 00:51:57,973 Mira que descansa molt. 849 00:51:59,100 --> 00:52:01,220 Truca'm si hi ha algun canvi. 850 00:52:01,220 --> 00:52:03,730 Per amor de Déu, agafeu algú aquí per quedar-me amb tu. 851 00:52:03,730 --> 00:52:06,440 - Jeff, Major Cummings va dir que tornarà aviat. 852 00:52:06,440 --> 00:52:09,620 - Jeff, major Cummings? 853 00:52:09,620 --> 00:52:12,830 Mm-hmm. 854 00:52:12,830 --> 00:52:15,270 - Evidentment, aquelles varetes van ser destruïts. 855 00:52:15,270 --> 00:52:17,850 Com i per quin motiu no ho sabem. 856 00:52:17,850 --> 00:52:20,690 Però això sí que ho sabem estem en problemes aquí dalt. 857 00:52:20,690 --> 00:52:21,770 Problemes greus. 858 00:52:25,010 --> 00:52:28,220 Hola, sí, fes-la passar. 859 00:52:28,220 --> 00:52:30,170 És per a tu, Jeff, Barbara Griselle. 860 00:52:30,170 --> 00:52:31,993 - Gràcies, hola, Bàrbara. 861 00:52:34,110 --> 00:52:36,000 D'acord, bé, arribem de seguida. 862 00:52:36,000 --> 00:52:36,833 D'acord, adéu. 863 00:52:38,490 --> 00:52:39,610 Walgate ha recuperat consciència. 864 00:52:39,610 --> 00:52:41,120 Crec que millor que ens superem allà de seguida, senyor. 865 00:52:41,120 --> 00:52:41,953 - Correcte. 866 00:52:41,953 --> 00:52:43,350 - Al, millor que ens posem unes armes laterals. 867 00:52:43,350 --> 00:52:44,183 - Comprovar. 868 00:52:44,183 --> 00:52:47,570 - Kasper, apropa't al Dr. Bradley i Melville de seguida. 869 00:52:47,570 --> 00:52:49,370 Fes-los conèixer a La casa de Walgate. 870 00:52:50,540 --> 00:52:53,970 - M'hauria de sentir millor després T'ho he dit tot. 871 00:52:53,970 --> 00:52:57,180 Potser em podeu ajudar a aclarir aixecar aquest horrible negoci. 872 00:52:57,180 --> 00:52:59,340 Però no importa el que em facis, 873 00:52:59,340 --> 00:53:03,003 recorda aquells horribles les morts estaven fora del meu control. 874 00:53:04,040 --> 00:53:04,990 - Continua, professor. 875 00:53:05,870 --> 00:53:09,740 -Des de fa molts anys, jo han estat treballant 876 00:53:09,740 --> 00:53:13,645 sobre una teoria del pensament materialització. 877 00:53:13,645 --> 00:53:15,698 Tot l'aparell per donar-li 878 00:53:15,698 --> 00:53:20,010 l'impuls necessari està en el meu laboratori. 879 00:53:20,010 --> 00:53:20,843 - Laboratori? 880 00:53:22,108 --> 00:53:23,590 No sabia que en tenies un. 881 00:53:23,590 --> 00:53:26,820 -Hi ha moltes coses no ho sabies, fill meu. 882 00:53:26,820 --> 00:53:29,730 Si ho tinguessis, no ho faries mai han tornat a venir aquí. 883 00:53:29,730 --> 00:53:32,538 Ho podeu veure més tard. 884 00:53:32,538 --> 00:53:37,360 Sabia que mai podria tenir èxit sobre els principis de la telepatia. 885 00:53:37,360 --> 00:53:41,480 Necessitava estimular el meu cervell 886 00:53:41,480 --> 00:53:44,440 en la mesura que jo podria deslligar el pensament 887 00:53:44,440 --> 00:53:49,440 from my conscious, to give it a separate entity of its own. 888 00:53:51,930 --> 00:53:55,660 Em vaig concentrar en el l'experiment més senzill, 889 00:53:55,660 --> 00:53:57,733 to turn the page of a book. 890 00:53:58,840 --> 00:54:01,740 Vaig dissenyar un instrument per crear 891 00:54:01,740 --> 00:54:05,150 un sobtat i poderós impuls elèctric 892 00:54:05,150 --> 00:54:07,390 to help me free my thought. 893 00:54:09,978 --> 00:54:13,340 Però cada aplicació de la càrrega elèctrica 894 00:54:13,340 --> 00:54:18,340 va crear gairebé un xoc igual a l'electrocució. 895 00:54:18,600 --> 00:54:19,803 Em va posar malalt. 896 00:54:21,780 --> 00:54:24,460 Dr Bradley esgotament diagnosticat. 897 00:54:24,460 --> 00:54:27,570 Va pensar que la meva malaltia va ser causada per un excés de treball 898 00:54:27,570 --> 00:54:30,343 en aconseguir els meus papers llest per a la publicació. 899 00:54:31,470 --> 00:54:33,923 Em va presentar Barbara Griselle. 900 00:54:35,230 --> 00:54:38,960 Amb la Bàrbara com a secretària, Vaig poder 901 00:54:38,960 --> 00:54:43,200 per satisfer el meu editor i continuar els meus experiments 902 00:54:43,200 --> 00:54:45,083 materialitzar el pensament. 903 00:54:46,750 --> 00:54:51,450 Durant molt de temps vaig persistir en aquest únic experiment 904 00:54:51,450 --> 00:54:54,188 sense èxit fins una nit. 905 00:55:09,628 --> 00:55:11,630 El llamp, a colpejant la casa, 906 00:55:11,630 --> 00:55:14,953 va donar els meus instruments de sobte càrrega violenta de poder. 907 00:55:16,360 --> 00:55:21,360 I el meu pensament era lliure, lliure passar la pàgina d'un llibre. 908 00:55:22,960 --> 00:55:25,300 Vaig alterar el disseny del meu equip 909 00:55:25,300 --> 00:55:28,645 per generar aquests augments de poder violents. 910 00:55:28,645 --> 00:55:30,660 Però era molt perillós, 911 00:55:30,660 --> 00:55:33,220 i només vaig poder patir cada experiment 912 00:55:33,220 --> 00:55:35,900 després d'un llarg període de descans. 913 00:55:35,900 --> 00:55:38,560 Sempre que em sentia bé suficient per absorbir el xoc, 914 00:55:38,560 --> 00:55:41,293 No vaig trobar cap dificultat en moure objectes petits. 915 00:55:43,710 --> 00:55:46,590 Finalment, em vaig desenvolupar una certa tolerància 916 00:55:46,590 --> 00:55:49,250 als alts voltatges que vaig utilitzar. 917 00:55:49,250 --> 00:55:52,990 Però el que realment necessitava per a experiments habituals era 918 00:55:52,990 --> 00:55:57,660 una nova forma de poder, una cosa que era més suau, 919 00:55:57,660 --> 00:55:59,240 alguna cosa que seria flueix a través 920 00:55:59,240 --> 00:56:01,943 el meu cervell sense provocant el col·lapse. 921 00:56:03,770 --> 00:56:06,060 La nova planta atòmica a la Base Aèria 922 00:56:06,060 --> 00:56:08,580 em va donar aquest poder. 923 00:56:08,580 --> 00:56:12,080 Vaig idear més aparell que em va permetre 924 00:56:12,080 --> 00:56:14,870 desviar una part de la potència atòmica 925 00:56:14,870 --> 00:56:18,230 que irradiava entre l'estació terrestre 926 00:56:18,230 --> 00:56:21,803 i l'avió de radar circumdant 40.000 peus més amunt. 927 00:56:23,350 --> 00:56:25,840 Era el poder el que jo podria controlar, 928 00:56:25,840 --> 00:56:27,400 i vaig aprendre a amplificar 929 00:56:27,400 --> 00:56:29,193 els meus pensaments sense fent-me mal a mi mateix. 930 00:56:30,530 --> 00:56:32,932 Vaig poder separar els meus pensaments 931 00:56:32,932 --> 00:56:34,722 i permetre'ls treballar pel seu compte. 932 00:56:39,550 --> 00:56:43,780 Vaig començar a idear un ésser en el qual el pensament, 933 00:56:43,780 --> 00:56:46,440 un cop alliberat, podria entrar i conservar-se 934 00:56:46,440 --> 00:56:47,623 per a tota la humanitat. 935 00:56:48,490 --> 00:56:50,300 Vaig imaginar alguna cosa semblant 936 00:56:50,300 --> 00:56:53,880 al cervell humà amb vida i mobilitat, 937 00:56:53,880 --> 00:56:56,223 però sense el limitacions del cos humà. 938 00:56:57,320 --> 00:57:01,353 Em vaig concentrar tot pensat en la seva creació. 939 00:57:03,310 --> 00:57:04,730 Vaig tenir èxit! 940 00:57:04,730 --> 00:57:06,880 Però, com es pensava en si, era invisible. 941 00:57:13,050 --> 00:57:14,960 Aquella nit vaig entrar el meu laboratori 942 00:57:14,960 --> 00:57:17,910 per aprofitar una prova de radar 943 00:57:17,910 --> 00:57:21,170 només per trobar el lloc en caos, 944 00:57:21,170 --> 00:57:23,903 el meu equip es va destrossar més enllà de la reparació. 945 00:57:25,730 --> 00:57:27,880 Totes les meves notes sobre la seva creació 946 00:57:27,880 --> 00:57:31,023 i com vaig pensar que podria ser controlats van ser destruïts. 947 00:57:32,580 --> 00:57:36,060 Ara sabia que ho tenia va crear un dimoni. 948 00:57:36,060 --> 00:57:38,450 No hi havia cap altra explicació. 949 00:57:38,450 --> 00:57:41,830 Estava impotent, però a qui li podria dir? 950 00:57:41,830 --> 00:57:44,603 Qui es creuria tal història fantàstica? 951 00:57:46,320 --> 00:57:48,950 Vaig poder intuir el presència del dimoni 952 00:57:48,950 --> 00:57:50,670 allà a l'habitació amb mi, 953 00:57:50,670 --> 00:57:53,870 cada cop més poderós amb cada dia següent. 954 00:57:53,870 --> 00:57:57,230 El meu únic desig era destruir la cosa, 955 00:57:57,230 --> 00:58:00,563 però no tenia cap mitjà projectant el meu pensament per fer-ho. 956 00:58:01,650 --> 00:58:02,753 Llavors ho vaig poder sentir. 957 00:58:05,170 --> 00:58:07,980 Era possible això n'hi havia més d'un? 958 00:58:07,980 --> 00:58:09,423 No vaig poder aturar-los. 959 00:58:10,800 --> 00:58:13,573 Ara agafaven el poder de l'estació atòmica. 960 00:58:17,100 --> 00:58:19,520 La seva intel·ligència s'havia expandit. 961 00:58:19,520 --> 00:58:22,340 Ara sabia com fer-ho fer la seva fugida. 962 00:58:22,340 --> 00:58:24,070 I després van seguir aquests morts horribles 963 00:58:24,070 --> 00:58:25,313 i la bogeria de Gibbons. 964 00:58:26,200 --> 00:58:28,380 Havia de saber què havia fet. 965 00:58:28,380 --> 00:58:30,510 Vaig haver de veure un dels cossos. 966 00:58:30,510 --> 00:58:31,953 Vaig anar a la tomba de l'alcalde. 967 00:58:32,980 --> 00:58:36,550 Ara sé que ho tinc va crear un vampir mental, 968 00:58:36,550 --> 00:58:40,630 un dimoni que necessita drenar l'intel·lecte 969 00:58:40,630 --> 00:58:42,743 per sobreviure i multiplicar-se. 970 00:58:44,000 --> 00:58:44,833 - Ho aconseguiré. 971 00:58:46,140 --> 00:58:49,180 - Suposant que tens raó, Professor, com es viu? 972 00:58:49,180 --> 00:58:52,300 - Com sinó en el cervells i centres nerviosos 973 00:58:52,300 --> 00:58:54,300 retirat d'aquests morts? 974 00:58:54,300 --> 00:58:57,380 - Llavors on són i per què no els podem veure? 975 00:58:57,380 --> 00:58:58,640 Això és una tonteria. 976 00:58:58,640 --> 00:59:03,623 - Estem davant d'una nova forma de vida que ningú entén. 977 00:59:05,150 --> 00:59:07,200 Crec que s'alimenta la radiació 978 00:59:07,200 --> 00:59:10,290 de la teva planta atòmica i que és dolent. 979 00:59:12,430 --> 00:59:15,570 - Professor, és meu opinió que el mal 980 00:59:15,570 --> 00:59:19,140 tot a la teva ment, hi estàs necessitat d'assistència mèdica. 981 00:59:19,140 --> 00:59:20,840 Ah, doctor, me n'alegro mira que ets aquí. 982 00:59:20,840 --> 00:59:22,930 Aquest home s'ha convertit en un lunàtic delirant. 983 00:59:22,930 --> 00:59:24,823 - Ei, què passa allà fora? 984 00:59:26,960 --> 00:59:27,962 Ei, mira! 985 00:59:39,630 --> 00:59:41,903 -Hola, hola! 986 00:59:45,320 --> 00:59:47,070 Professor, què passa amb el teu telèfon? 987 00:59:47,070 --> 00:59:48,750 - No hauria de passar res, 988 00:59:48,750 --> 00:59:52,110 tret que en tinguin prou intel·ligència per tallar les línies. 989 00:59:52,110 --> 00:59:53,780 - Jeff, vull que ho facis arribar a la base aèria. 990 00:59:53,780 --> 00:59:55,228 Vull patrulles d'emergència. 991 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 - Ha mort! 992 01:00:05,960 --> 01:00:07,070 - Al, dóna'm un cop de mà amb això. 993 01:00:07,070 --> 01:00:08,770 Ei ràpid, barricada aquella finestra! 994 01:00:08,770 --> 01:00:11,090 - Professor, tenim qualsevol cosa podem clavar aquesta finestra? 995 01:00:11,090 --> 01:00:12,903 - Hi ha fusta dins el meu laboratori. 996 01:00:15,080 --> 01:00:16,138 -He de sortir! 997 01:00:16,138 --> 01:00:17,918 He de sortir d'aquí! - Oh, estira't 998 01:00:17,918 --> 01:00:19,752 i ajuda'm amb això! 999 01:00:34,595 --> 01:00:36,138 Bé, almenys tanca la porta! 1000 01:00:36,138 --> 01:00:36,970 Oh, no importa! 1001 01:00:55,960 --> 01:00:57,378 - Ei, capità, doneu-me un cop de mà. 1002 01:00:57,378 --> 01:00:58,790 - Sí, senyor. 1003 01:00:58,790 --> 01:01:00,870 - Si només els poguéssim veure, sabríem què fer. 1004 01:01:00,870 --> 01:01:02,380 - Hi ha alguna manera de fer-ho fer-los visibles? 1005 01:01:02,380 --> 01:01:03,840 - No és que ho sàpiga. 1006 01:01:03,840 --> 01:01:04,950 A menys que sigui una pregunta de la quantitat 1007 01:01:04,950 --> 01:01:07,258 de radiació atòmica que està disponible. 1008 01:01:17,470 --> 01:01:18,830 - Hola, hola, Kasper? 1009 01:01:18,830 --> 01:01:19,848 Kasper, vull parlar al coronel. 1010 01:01:19,848 --> 01:01:22,303 Hola, hola, Kasper, hi ets? 1011 01:01:22,303 --> 01:01:23,460 Hola, hola? 1012 01:02:01,498 --> 01:02:04,303 -He de sortir d'aquí, t'ho dic! 1013 01:02:04,303 --> 01:02:05,482 - Oh, no, no. 1014 01:02:05,482 --> 01:02:08,245 Melville, Melville, no, no. 1015 01:02:08,245 --> 01:02:10,448 Torna, torna. 1016 01:02:10,448 --> 01:02:12,430 Melville, Melville, agafa't a tu mateix. 1017 01:02:12,430 --> 01:02:13,493 Agafa't a tu mateix. 1018 01:02:13,493 --> 01:02:14,327 - Però jo. 1019 01:02:29,523 --> 01:02:31,650 - Per què estan tan callats? 1020 01:02:31,650 --> 01:02:32,520 Potser ho faran deixa'ns sols. 1021 01:02:32,520 --> 01:02:33,610 - Ho dubto. 1022 01:02:33,610 --> 01:02:35,240 Però acaben de posar sortir un esclat d'energia. 1023 01:02:35,240 --> 01:02:36,170 Potser necessiten descansar. 1024 01:02:36,170 --> 01:02:37,310 El coronel Butler? - Sí? 1025 01:02:37,310 --> 01:02:39,330 - Quant de temps triga tancar la teva planta atòmica? 1026 01:02:39,330 --> 01:02:40,163 - Per què? 1027 01:02:40,163 --> 01:02:42,280 - Si la meva teoria és correcta, després sense la radiació 1028 01:02:42,280 --> 01:02:44,920 del que parlava, aquestes coses han de morir. 1029 01:02:48,820 --> 01:02:49,963 - Bona pena! 1030 01:02:49,963 --> 01:02:51,720 - Què és, què veus? 1031 01:02:51,720 --> 01:02:52,553 Deixa'm passar! 1032 01:02:54,240 --> 01:02:56,690 - Ei, Jeff, professor, s'estan fent visibles! 1033 01:03:07,275 --> 01:03:09,140 - Algú o alguna cosa deu haver augmentat 1034 01:03:09,140 --> 01:03:10,723 la potència a la planta atòmica. 1035 01:03:13,560 --> 01:03:15,705 Què he desfermat? 1036 01:03:15,705 --> 01:03:17,290 - És horrible, és horrible! 1037 01:03:17,290 --> 01:03:19,412 - Oh, pots tornar a dir-ho. 1038 01:03:19,412 --> 01:03:20,245 - Tot lliga 1039 01:03:20,245 --> 01:03:21,880 amb el que el doctor Warren ens va explicar, senyor. 1040 01:03:21,880 --> 01:03:22,855 Mira amb atenció. 1041 01:04:02,827 --> 01:04:04,743 Al, agafa aquestes armes. 1042 01:04:08,750 --> 01:04:11,230 - Estic segur que és el planta atòmica. 1043 01:04:11,230 --> 01:04:14,240 Mentre segueixi, es multiplicaran, 1044 01:04:14,240 --> 01:04:15,783 cada cop més fort. 1045 01:04:17,485 --> 01:04:19,163 - Sí, bé, ho farem veure això. 1046 01:04:27,280 --> 01:04:28,830 - Bé, de totes maneres, són mortals. 1047 01:04:49,147 --> 01:04:50,347 Aguanta't, el pegaràs! 1048 01:05:04,050 --> 01:05:05,630 - Està mort. 1049 01:05:05,630 --> 01:05:07,080 - Hem d'aturar-los! 1050 01:05:07,080 --> 01:05:09,830 tanca la teva planta atòmica. 1051 01:05:09,830 --> 01:05:13,070 A menys que tanquem el radiació, tots serem destruïts, 1052 01:05:13,070 --> 01:05:14,400 i el cel sap com molts altres. 1053 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 - Bé, senyor, hi ha un cobert de dinamita 1054 01:05:15,420 --> 01:05:16,630 entre aquí i la planta. 1055 01:05:16,630 --> 01:05:19,840 Si puc passar, puc explotar la sala de control. 1056 01:05:19,840 --> 01:05:21,670 - Bé, si és així ha de ser. 1057 01:05:21,670 --> 01:05:23,100 - Em temo que ho és. 1058 01:05:23,100 --> 01:05:24,098 - Jeff! 1059 01:05:25,380 --> 01:05:26,213 Has de ser tu, Jeff? 1060 01:05:26,213 --> 01:05:28,650 - Sí, jo, conec el control distribució de l'habitació, no ho fan. 1061 01:05:28,650 --> 01:05:30,438 - Aneu amb compte, Jeff, si us plau. 1062 01:05:30,438 --> 01:05:32,963 - Sí, ho faré. 1063 01:05:32,963 --> 01:05:34,513 I assegureu-vos i tanqueu aquesta porta. 1064 01:05:38,007 --> 01:05:38,982 - No pot anar sol. 1065 01:05:38,982 --> 01:05:41,180 No durarà ni un minut entre aquests dimonis. 1066 01:05:41,180 --> 01:05:42,700 - És massa tard, professor. 1067 01:05:42,700 --> 01:05:44,370 De tota manera, algú ho tenia per passar. 1068 01:05:44,370 --> 01:05:46,840 - Aleshores cobreix-lo com ell surt de casa. 1069 01:05:46,840 --> 01:05:49,022 I dispara directament, no perdis ni un tret. 1070 01:05:49,022 --> 01:05:50,672 - El veus? - No, encara no. 1071 01:06:07,448 --> 01:06:08,750 - No pot, professor, no pots! 1072 01:06:08,750 --> 01:06:09,730 - És un suïcidi! 1073 01:06:09,730 --> 01:06:11,800 - Són creació meva, potser els puc controlar, 1074 01:06:11,800 --> 01:06:13,967 donar una oportunitat a Jeff, tanca'l darrere meu. 1075 01:06:13,967 --> 01:06:14,800 - No! 1076 01:06:41,793 --> 01:06:43,480 - Això era un home valent. 1077 01:06:43,480 --> 01:06:44,720 - Però Jeff, què passarà? li passa a Jeff? 1078 01:06:44,720 --> 01:06:46,160 - Preneu-ho amb calma ara. 1079 01:06:46,160 --> 01:06:48,420 Conec aquell noi i si algú pot passar, ell pot. 1080 01:08:51,258 --> 01:08:54,400 - Oh, fa molt de temps des que Jeff va marxar. 1081 01:08:54,400 --> 01:08:56,000 - Ni t'ho pensis. 1082 01:08:56,000 --> 01:08:59,010 - És tan tranquil, em pregunto què estan fent. 1083 01:08:59,010 --> 01:09:01,890 - Coronel, ja estem gairebé fora de munició. 1084 01:12:32,920 --> 01:12:34,750 - Bé, capità, anem a començar. 1085 01:12:34,750 --> 01:12:36,360 Doc, t'enviaré una mica d'ajuda 1086 01:12:36,360 --> 01:12:37,870 tan bon punt em superi a la Base Aèria. 1087 01:12:37,870 --> 01:12:39,380 - Gràcies, coronel. 1088 01:12:39,380 --> 01:12:40,240 - Què passa amb Jeff? 1089 01:12:40,240 --> 01:12:41,433 Fa hores que no hi ha. 1090 01:12:46,562 --> 01:12:47,395 Jeff! 1091 01:12:48,878 --> 01:12:49,710 Jeff! 1092 01:12:50,783 --> 01:12:51,617 Vaig pensar que... 1093 01:12:51,617 --> 01:12:54,190 - Està bé, amor, tot s'ha acabat. 1094 01:12:54,190 --> 01:12:56,890 - Bé, major, ho sóc deixant-te al capdavant. 1095 01:12:56,890 --> 01:13:00,003 Informeu quan ho tingueu la situació ben a la mà. 1096 01:13:01,140 --> 01:13:01,973 - Molta sort, Jeff. 1097 01:13:01,973 --> 01:13:02,807 - Gràcies, noi. 1098 01:13:04,400 --> 01:13:07,110 Bé, Doc, espero que això ens han llepat aquesta cosa, 1099 01:13:07,110 --> 01:13:09,080 animaràs el teu persones que col·laborin amb nosaltres. 1100 01:13:09,080 --> 01:13:11,523 - Bé, crec que ho devem a tu, Major. 1101 01:13:12,670 --> 01:13:17,040 I em sembla que ho ets donant molt bon exemple.